swallow 30-04-2011 - colzson